活动 交友 discuz

总共1791条微博

最新动态

查看: 12121|回复: 2

[技术交流] Aegisub字幕制作基础教程

[复制链接]
发表于 2013-6-4 23:14:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 紫御_幽幽 于 2013-6-4 23:23 编辑

嗯········于是今天要教大家制作字幕,使用的是Aegisub(一款强大的字幕制作软件)

于是,先来熟悉一下界面



好复杂的样子其实基础要用到的地方不多


下面放出一个Aegisub的下载地址下载地址

于是,我们就开始我们的教程吧


首先,点击视频



然后点击打开视频

弹出这样的框

于是,这里有两个地方需要注意,一个是视频支持的格式



然后就是视频的路径必须是全英文



于是,这里我用一个元首的愤怒作为例子



于是,我们就成功打开了一个视频

然后,我们打开视频是不够的,视频的音频还没有打开,于是,我们点击音频→从视频中打开音频



于是,我们就把音频给打开了




然后,你可以按这个播放按钮进行有声音的播放了(上图红色框框那个按钮)


好了,接下来就是重点的部分了

你在播放视频的同时,应该会看到音频区域有条白色的线在走动,如下图



1中那条黄色的线就是那条白色的线(这里用黄色标出)

首先,我们先来设定字幕的出现时间和消失时间

你先看一段你要做字幕那段视频的那部分,然后


点击一下6那个区域


你刚才看见那条白色的线扫过的那段音频的区域,我们用鼠标框起来(上面2那个绿色的框框那个区域)(只有把鼠标放在音频区上,按住左键进行拖动就行了)

然后你会看到3那个地方的数值有变化,没错,那个就是开始时间和结束时间了(其实这些数值也可以无视啦,重要的还是上面绿色框框圈起来的部分才是真正决定字幕出现和消失时间的,很明显,框框左边那条线代表的是开始的那个音频的时间,右边则是代表结束的音频的时间)

这样,就设定好了字幕开始和消失的时间了

接下来,点击4那个输入框,你就可以把你想要输入的字幕打进去了

再按5那个提交,就会看到下面这个效果



看起来字幕好像有点小,不用担心,这里我们可以自由调节字幕的字体颜色大小





调节完以后,要按多一次提交

于是,效果就出来了




然后,可以重复上述方法把整个视频的字幕都做完

做完以后,你就可以按左上角的文件,选择保存字幕(保存格式一般为ass)

然后,这样做完的字幕,只是一个外挂字幕,就是说,这样的字幕必须是要和视频文件放在同一个文件夹内,和视频文件名字改成一样才能生效,那么,我们怎么把字幕文件镶嵌在视频里面,和视频合为一体方便我们传播视频呢?很简单,只要利用格式工厂就行了



把视频丢进格式工厂,点击配置,然后就可以看到添加字幕,在那里选择你做好的ASS的字幕文件就可以了

这里给多一个我自己做好的ass字幕文件做参考,好像是金坷垃的



格式工厂什么的,自己上网应该都能搜到吧,这里就不提供下载了


此贴为原创帖,首发在9町,欢迎转载


PS:日后有时间可能会出Aegisub高级一点的教程,以后再说啦












本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?少女神隱中

x
发表于 2013-6-4 23:46:57 | 显示全部楼层
(゚∀゚)赞
考完试后正好想自己给试着游戏视频加下字幕
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-6-5 17:36:13 | 显示全部楼层
(゚∀゚ )超级赞☆

以后可以自己尝试一下wwww
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女神隱中

本版积分规则

⑨町 ( 京ICP备10049333号 )

GMT+8, 2017-5-25 22:18

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表